AISubs v3.7
[A few minutes later...]
Eight...
Eight members...
They're not here.
Ah! Sato-san!
- I'm Otsu! - I'm Otsu!
How was it today?
I think we were able to put on a great performance today.
- Can you tell us more about it? - Yes.
- It's cute, isn't it? - Yes, it is.
- It's cute... - Yes, it is.
- It's beautiful... - Yes, it is.
- And it's amazing. - Yes, it is.
- It's perfect. - It's perfect.
- I love Nanami's face. - Really?
Bingo!
Over there is...
A good dancer.
She's a cute girl.
It's hard for me to look this way.
- What are you doing? - Off-shot.
Now... Ah! She's cute!
She's cute. She's been cute lately.
She's been cute for a long time.
- I like her forehead. I'll show you my forehead. - No!
- Then show me your cutest face. - No!
- In yourself. - In myself.
- Tell me who it is. I'll say it for you. - Three...
- Two... - One...
Oh! She's cute!
- What's for dinner? - Really?
- Today... - Actually...
I was going to go, but...
I brought it with me.
- You brought it with you? - I brought it with me.
- Where are you going? - YouTube.
- I'm a YouTuber. - What?
- Are you a YouTuber? - Wait!
- It's a greeting for YouTubers, right? - Yes.
- What will you do? - What will you do?
- I'm Nanase. - I'm Yuin.
- Let's say hello. - Ah!
- I'm Channana. - Who are you?
Who are you?
- Is there something like that? - There's something like that on YouTube.
I'm Nana.
I'm Sato.
I'm Yoko.
We are team 8.
- We are a team. - We are YouTubers.
- We will do our best as YouTubers. - We will do our best.
- Please do dance videos of Yui. - I'd like to see it.
We did it before. We played music and danced.
- Weren't you there? - Did you eat me?
- No, you weren't in the park. - I'd like to see it.
- Is there a fishing spot? - There are many entertainers in the park.
- Is there a fishing spot here? - Yes, there is.
We are four people.
- We will play "Ultimate Trump". - We have a card called "Ten Stacks".
- I'm nervous. - I'm nervous, too.
- Please listen to me.
- I'm nervous, too. - I'm nervous, too.
- Can we do it?
- Please pick one. - "My dear person", 3 billion yen.
- I'm a little desperate. - It's hard.
- It's decided. - I'm ready.
- "My dear person".
- I'm nervous.
- "My dear person". - I can't do it without money.
- Isn't there "my dear person" in money? - Yes.
I don't know if it's a manga or a friend, but if it's 300 million yen, I don't know if it's worth it.
I'm going crazy. I can't see what's important.
I'm not happy.
What would 300 million yen be worth?
Building a house.
I'd like to donate.
Don't say anything nice.
Donate 300 million yen.
Let's do our best.
I'll do my best.
I'm nervous.
Hello, everyone. I'm Ema Uchi Mizuki of AKB48 Team 4.
I'm a YouTuber.
Team 4's performance has just finished, so I'd like to go and talk to various members.
I'll go.
Hello, I'm Sayan.
I'd like to talk to you, but there's something like a topic stuck in this card.
I'd like you to pull it out now.
Please pull it out.
It fell.
What has impressed you recently?
What has impressed me?
It's difficult.
What impressed you?
Is there anything that impressed you?
I went to play with Kaori the other day.
When I was playing with Kaori, I thought that today would be the best day of my life because I had fun today.
I thought you were cute.
I was impressed.
I'm impressed.
It's a movie.
I was really impressed.
Kaori gave me a present as a thank you for playing with me.
You're kind, Kaori.
Come here.
Please pull it out.
Here you are.
I was born as a man.
It's the ultimate.
I'm a girl.
Is it okay for me to say that I'm a girl?
Is it okay for you to say that?
I wonder what it's like in reality.
You're right.
How about you, Saya?
I was born as a man.
I'm surprised. Why is that?
I've never been a woman before, so I think it's different.
But it's hard to know.
I'm sure it is.
I'm curious about it.
I'm worried about it.
It's a continuation version.
If it's the same season for the rest of my life, summer is winter.
The ultimate.
For me, it's winter.
I can't stand summer.
Winter is better than summer.
Summer is a little limited.
There is a limit.
Which one should I choose?
Winter.
Winter is warm.
Winter is warm?
Wait a minute.
It's shocking.
I see.
It's YouTube.
What is it?
Ultimate choice trump.
Go ahead.
If you have superpowers, do you have the ability to stop time or read the future?
Isn't it better to read the future?
What?
Do you stop the time?
The fun moment continues.
I thought it was boring if I could read the future.
I stop the time and I feel like I'm making a mistake in summer.
I calm down for a while and restart again.
You're very smart.
I'll stop the time.
Do you all stop the time?
Don't worry.
Let's reduce it.
[Reading the rules]
[Everyone is surprised]
This is too difficult!
[Reading the rules]
How many centimeters is it now?
[Reading the rules]
I can't calculate it.
[Reading the rules]
Ten times?
Fifteen meters or fifteen centimeters.
Oh, either.
Fifteen...
centimeters.
Fifteen meters is embarrassing.
I know, it looks tough.
But we can see a different world.
We can't see the park.
We can't see the park?
We can't see the park, so we're making costumes.
Final answer!
Final answer?
Final answer!
I'll be small from now on.
Please look for it!
That was "Team Four"!
Relax! Relax! Relax!
That was "Team Four"!
Bye-bye!